CSA C22.2 No. 60335-2-9:14

(IEC 60335-2-9:2008+A1:2012, MOD)

National Standard of Canada Norme nationale du Canada (reaffirmed/confirmée en 2019)

CSA C22.2 No. 60335-2-9:14

Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-9: Particular requirements for grills, toasters and similar portable cooking appliances (IEC 60335-2-9:2008+A1:2012, MOD)

CSA C22.2 No. 60335-2-9:14

Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-9 : Règles particulières pour les grils, les grille-pain et les appareils de cuisson mobiles analogues

(IEC 60335-2-9:2008+A1:2012, MOD)

© IEC 2012. © Canadian Standards Association 2014. All rights reserved. Unauthorized reproduction is strictly prohibited.

© IEC 2012. © Association canadienne de normalisation 2014. Tous droits réservés. Toute reproduction sans autorisation est strictement interdite.

Standards Update Service

CSA C22.2 No. 60335-2-9:14

November 2014

Title: Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-9: Particular requirements for grills, toasters and similar portable cooking appliances

To register for e-mail notification about any updates to this publication

• go to store.csagroup.org

• click on Product Updates

  The List ID that you will need to register for updates to this publication is 2423200.

  If you require assistance, please e-mail techsupport@csagroup.org or call 416-747-2233.

  Visit CSA Group’s policy on privacy at www.csagroup.org/legal to find out how we protect your personal information.

  
  

  IEC 60335-2-9

  ®

  Edition 6.1 2012-11

  
  

  INTERNATIONAL STANDARD

  NORME INTERNATIONALE

  
  

  Household and similar electrical appliances – Safety –

  Part 2-9: Particular requirements for grills, toasters and similar portable cooking appliances

  
  

  Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité –

  IEC 60335-2-9:2008+A1:2012

  Partie 2-9: Règles particulières pour les grils, les grille-pain et les appareils de cuisson mobiles analogues

  
  

  THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED

  Copyright © 2012 IEC, Geneva, Switzerland

  
  

  All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester.

  If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information.

  
  

  Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de la CEI ou du Comité national de la CEI du pays du demandeur.

  Si vous avez des questions sur le copyright de la CEI ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de la CEI de votre pays de résidence.

  IEC Central Office

  3, rue de Varembé CH-1211 Geneva 20 Switzerland

  Tel.: +41 22 919 02 11

  Fax: +41 22 919 03 00

  info@iec.ch www.iec.ch

  
  

  About the IEC

  The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes International Standards for all electrical, electronic and related technologies.

  About IEC publications

  The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.

  
  

  Useful links:

  
  

  IEC publications search - www.iec.ch/searchpub

  The advanced search enables you to find IEC publications by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…).

  It also gives information on projects, replaced and withdrawn publications.

  
  

  IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished

  Stay up to date on all new IEC publications. Just Published details all new publications released. Available on-line and also once a month by email.

  Electropedia - www.electropedia.org

  The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 30 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in additional languages. Also known as the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) on-line.

  
  

  Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc

  If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: csc@iec.ch.

  
  

  
  

  
  

  A propos de la CEI

  La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.

  A propos des publications CEI

  Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.

  
  

  Liens utiles:

  
  

  Recherche de publications CEI - www.iec.ch/searchpub

  La recherche avancée vous permet de trouver des publications CEI en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, comité d’études,…).

  Elle donne aussi des informations sur les projets et les publications remplacées ou retirées.

  
  

  Just Published CEI - webstore.iec.ch/justpublished

  Restez informé sur les nouvelles publications de la CEI. Just Published détaille les nouvelles publications parues. Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email.

  Electropedia - www.electropedia.org

  Le premier dictionnaire en ligne au monde de termes électroniques et électriques. Il contient plus de 30 000 termes et définitions en anglais et en français, ainsi que les termes équivalents dans les langues additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) en ligne.

  
  

  Service Clients - webstore.iec.ch/csc

  Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions contactez-nous: csc@iec.ch.

  
  

  IEC 60335-2-9

  ®

  Edition 6.1 2012-11

  
  

  INTERNATIONAL STANDARD

  NORME INTERNATIONALE

  
  

  
  

  
  

  Household and similar electrical appliances – Safety –

  Part 2-9: Particular requirements for grills, toasters and similar portable cooking appliances

  
  

  Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité –

  Partie 2-9: Règles particulières pour les grils, les grille-pain et les appareils de cuisson mobiles analogues

  
  

  INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

  
  

  COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

  
  

  ICS 13.120; 97.040.50 ISBN 978-2-8322-0484-9

  
  

  Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor.

  Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agréé.

  Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor.

  Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agréé.

  
  

  ® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale

  – 2 – 60335-2-9  IEC:2008+A1:2012

  
  

  CONTENTS

  FOREWORD 4

  INTRODUCTION 7

  1. Scope 8

  2. Normative references 9

  3. Terms and definitions 9

  4. General requirement 13

  5. General conditions for the tests 13

  6. Classification 14

  7. Marking and instructions 14

  8. Protection against access to live parts 16

  9. Starting of motor-operated appliances 16

  10. Power input and current 16

  11. Heating 16

  12. Void 21

  13. Leakage current and electric strength at operating temperature 21

  14. Transient overvoltages 21

  15. Moisture resistance 21

  16. Leakage current and electric strength 23

  17. Overload protection of transformers and associated circuits 23

  18. Endurance 23

  19. Abnormal operation 23

  20. Stability and mechanical hazards 25

  21. Mechanical strength 26

  22. Construction 27

  23. Internal wiring 30

  24. Components 30

  25. Supply connection and external flexible cords 31

  26. Terminals for external conductors 31

  27. Provision for earthing 31

  28. Screws and connections 32

  29. Clearances, creepage distances and solid insulation 32

  30. Resistance to heat and fire 32

  31. Resistance to rusting 33

  32. Radiation, toxicity and similar hazards 33

Annexes 40

Annex C (normative) Ageing test on motors 40

Annex R (normative) Software evaluation 40

Bibliography 41

CAN/CSA-C22.2 No. 60335-2-9:14

60335-2-9  IEC:2008+A1:2012 – 3 –

Figure 101 – Examples of appliances 34

Figure 102 – Load for testing rotating spits 36

Figure 103 – Vessel for testing hotplates 37

Figure 104 – Vessel for testing induction hotplates 37

Figure 105 – Probe for measuring surface temperatures 38

Figure 106 – Front view of appliance with identification of excluded areas 39

Table 101 – Quantity of liquid in the vessel 11

Table 102 – Temperature rises for external surfaces 19

CAN/CSA-C22.2 No. 60335-2-9:14

– 8 – 60335-2-9  IEC:2008+A1:2012

HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES – SAFETY –

Part 2-9: Particular requirements for grills, toasters and similar portable cooking appliances

1 Scope

This clause of Part 1 is replaced by the following.

This International Standard deals with the safety of electric portable appliances for household and similar purposes that have a cooking function such as baking, roasting and grilling, their rated voltage being not more than 250 V.

NOTE 101 Examples of appliances that are within the scope of this standard are

• barbecues for indoor use;

• breadmakers;

• candy floss appliances;

• contact grills (griddles);

• cookers;

• food dehydrators;

• hotplates;

• induction wok hotplates;

• pop-corn makers;

• portable ovens;

• raclette grills;

• radiant grills;

• roasters;

• rotary grills;

• rotisseries;

• toasters;

• waffle irons;

Examples are illustrated in Figure 101.

Appliances intended for normal household and similar use and that may also be used by laymen in shops, in light industry and on farms, are within the scope of this standard. However, if the appliance is intended to be used professionally to process food for commercial consumption, the appliance is not considered to be for household and similar use only.

As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by appliances that are encountered by all persons in and around the home. However, in general, it does not take into account

• persons (including children) whose

  • physical, sensory or mental capabilities; or

  • lack of experience and knowledge

    prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction;

• children playing with the appliance.

CAN/CSA-C22.2 No. 60335-2-9:14